Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil Kerija
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Kerija

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 9 von ungefähr 9
1
19
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Dänisch Tillykke med brylluppet
Tillykke med brylluppet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Lettisch Daudz laimes kāzu dienā!
Englisch Congratulations on your wedding.
Türkisch EvliliÄŸinizi tebrik ederiz
154
Herkunftssprache
Englisch It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Spanisch Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Chinesisch vereinfacht 距您上次登录已有很长时间
Deutsch Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Polnisch Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumänisch Nu v-ati mai logat de mult timp
Türkisch En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Schwedisch Det var länge sedan
Italienisch È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finnisch Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Kroatisch Odavno se niste ulogirali
Griechisch Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dänisch Det er lang tid siden du sidst loggede
Serbisch Dugo niste bili ulogovani
Chinesisch 您已久未登入
Bulgarisch измина много време
Brasilianisches Portugiesisch Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrainisch Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Niederländisch Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanisch Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugiesisch Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ungarisch Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanisch 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabisch لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litauisch Jus ilgai nesijungete
Französisch Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosnisch Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebräisch עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanisch Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norwegisch Det er lang tid siden...
Estnisch it's been a long time since you logged in..
Koreanisch 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latein Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slowakisch Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Tschechisch Již jste se dlouho nepřihlásil.
Lettisch Ir pagājis ilgs laiks
klingonisch jaj law' juSuchbe'
Isländisch það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Persische Sprache مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonesisch Telah lama sejak anda terakhir login
Georgisch თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irisch Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malaiisch Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thailändisch คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamesisch đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
71
Herkunftssprache
Englisch Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugiesisch Atenção, tradução ainda não avaliada
Brasilianisches Portugiesisch Atenção, tradução ainda não avaliada
Französisch Attention traduction non encore évaluée
Bulgarisch Внимание, преводът все още не е оценен
Serbisch Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tschechisch Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Dänisch Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Griechisch Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisch Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinesisch 請留意，本譯文未經審核
Japanisch 警告、この翻訳は評価されていない
Chinesisch vereinfacht 警告，译文未经评估
Rumänisch AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanisch atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanisch Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finnisch Varoitus
Ungarisch Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Deutsch Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisch Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisch تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Türkisch Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
Niederländisch Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Schwedisch Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebräisch אזהרה
Mazedonisch Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polnisch Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrainisch Увага
Litauisch DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisch paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanisch Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norwegisch Obs! Oversettelsen er ikke...
Estnisch Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slowakisch Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreanisch 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonisch Diwallit
Friesisch warschau, översetzung net överprooft
Latein Curate! Translatio nondum aestimata!
Faröisch Ávaring, umseting ikki enn mett
Lettisch Brīdinājums.
klingonisch yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Isländisch Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persische Sprache اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdisch Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisch Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisch გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irisch Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malaiisch Amaran, terjemahan belum disahkan
Thailändisch คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamesisch chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Aserbeidschanisch Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
80
10Herkunftssprache10
Englisch Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Decido
Arabisch قرار
Ungarisch Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Kroatisch Odluka
Spanisch Decisión
Griechisch Απόφαση
Bulgarisch Избор
Schwedisch Avgörande
Rumänisch Decizie
Finnisch päätös
Türkisch Karar
Dänisch Beslutning
Niederländisch Beslissing
Deutsch Beurteilung
Italienisch Decisione
Chinesisch vereinfacht 决定
Chinesisch 決定
Brasilianisches Portugiesisch Decisão
Slowakisch Prosím povedz expertovi
Koreanisch ê²°ì •
Tschechisch Rozhodnutí
Portugiesisch Decisão
Japanisch 判断
Katalanisch Decisió
Litauisch Sprendimas
Französisch Pourquoi-meilleur-décision
Norwegisch Beslutning
Ukrainisch Рішення
Polnisch Decyzja
Serbisch Odluka
Bosnisch Odluka
Russisch Решение
Faröisch Avgerð
Estnisch Otsus
Lettisch Pamato savu viedokli
Bretonisch Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebräisch החלטה
Isländisch Ákvörðun
Persische Sprache انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanisch Vendim
Kurdisch Biryar
Indonesisch Keputusan
Tagalog Disisyon
Friesisch Beslút
Mazedonisch Одлука
Georgisch გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irisch Cinneadh
Hindi निर्णय
Malaiisch Keputusan
Thailändisch การตัดสิน
Vietnamesisch sự quyết định
Aserbeidschanisch Qerar
40
10Herkunftssprache10
Englisch Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch gostava-administrador-verificação
Russisch Сообщить о проблеме
Spanisch Informa sobre una incidencia
Chinesisch vereinfacht 报错
Deutsch Ein Problem berichten
Polnisch Zgłaszanie problemu
Rumänisch Sesizarea unei probleme
Türkisch Sorun raporu
Schwedisch Angående ett problem
Italienisch Segnala un problema
Finnisch Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Kroatisch Prijaviti problem
Tschechisch Nahlásit problém
Dänisch Indberet et problem
Katalanisch Assenyalar problema
Serbisch Prijavite problem
Chinesisch 問題通報
Bulgarisch Съобщение за проблем
Brasilianisches Portugiesisch Relatar um problema
Ukrainisch Сповістити про проблему
Niederländisch Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Griechisch Αναφορά προβλήματος
Arabisch تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Ungarisch Jelezni egy problémàt
Japanisch 問題の報告
Französisch J'aimerais qu'un...
Hebräisch ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד ×–×”.
Litauisch Pranešti klaidą.
Bosnisch Prijaviti problem
Albanisch Paraqit problemin
Norwegisch Gjeldende et problem...
Estnisch Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slowakisch Problém
Koreanisch 보고서 문제
Latein Reporta difficultatem
Lettisch Lapas cenzūra
klingonisch mujchugh vay', yIja'!
Isländisch Tilkynntu vandamál
Persische Sprache یک مشکل را گزارش دهید
Indonesisch Lapor masalah
Georgisch გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irisch Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malaiisch Laporan masalah
Thailändisch รายงานปัญหา
Vietnamesisch Báo lỗi
Aserbeidschanisch Problemi raport ediniz
64
Herkunftssprache
Englisch A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Discussão-tradução-avaliação
Russisch Обсуждение перевода
Spanisch Una discución sobre la traducción
Chinesisch vereinfacht 附讨论译文
Deutsch Diskussion zur Ãœbersetzung
Polnisch Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumänisch Comentarii asupra traducerii
Türkisch Bu çeviride bir tartisma var
Schwedisch Det finns en diskussion
Italienisch Una discussione sulla traduzione
Finnisch Keskustelua käännöksestä
Kroatisch Rasprava o prijevodu
Griechisch Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tschechisch Diskuze k tomuto překladu
Dänisch En diskussion om oversættelsen
Katalanisch Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Serbisch Diskusija o prevodu
Chinesisch 譯文相關討論
Bulgarisch Обсъждане на превод
Brasilianisches Portugiesisch Uma discussão na tradução
Ukrainisch Обговорення перекладу
Niederländisch Een discussie over de vertaling
Arabisch مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Ungarisch Vita a forditàsrol
Japanisch 翻訳に関する議論
Französisch Une discussion à propos de la traduction.
Litauisch DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnisch postoji diskusija
Hebräisch יש דיון על תרגום ×–×”
Albanisch Debat mbi përkthimin
Norwegisch Det er en diskusjon...
Estnisch Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreanisch 이 번역에 대한 토론
Latein Hic est disputatio de hac traductione
Slowakisch Diskusia k tomuto prekladu
Lettisch Tulkojuma apspriešana.
klingonisch ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Isländisch Umræða um þýðinguna
Persische Sprache بحثی در مورد ترجمه
Indonesisch Diskusi mengenai terjemahan
Georgisch თარგმანის განხილვა
Irisch Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malaiisch Perbincangan mengenai perterjemahan
Thailändisch มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamesisch một buổi thảo luận về dịch thuật
Aserbeidschanisch Tercüme Müzakire'liktir.
10
63Herkunftssprache63
Englisch I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أنا لا أعرف
Kroatisch Ne znam
Türkisch Bilmiyorum
Spanisch No lo sé
Rumänisch Nu ÅŸtiu
Griechisch Δεν ξέρω
Slowakisch Neviem
Ungarisch Nem tudom
Bulgarisch Не знам
Brasilianisches Portugiesisch Não sei
Schwedisch Jag vet inte
Norwegisch Jeg skjønner ikke
Japanisch 分かりません
Niederländisch Ik weet het niet
Polnisch nie wiem
Finnisch En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Katalanisch No ho sé
Dänisch Det ved jeg ikke
Italienisch Non lo so
Deutsch Ich weiß nicht
Chinesisch vereinfacht 我不知道
Chinesisch 我不知道
Bretonisch N'ouzon ket
Koreanisch 모르겠습니다
Tschechisch Nevím
Portugiesisch Eu não sei
Litauisch Aš nežinau
Russisch Не знаю
Ukrainisch Я не знаю
Serbisch Ne znam
Bosnisch Ne znam
Faröisch Eg veit ikki
Estnisch Ma ei tea
Lettisch To es nezinu!
Hebräisch אני לא יודע
Albanisch nuk e di
klingonisch jISovbe'
Französisch Je ne sais pas
Persische Sprache من نمي دانم
Isländisch Ég veit ekki
Tagalog Hindi ko alam
Indonesisch Saya tidak tahu
Georgisch არ ვიცი
Friesisch Ik wit it net
Mazedonisch Не знам
Kurdisch Nazanem
Hindi मुझे पता नहीं
Afrikaans Ek weet nie
Irisch Níl fhios agam
Thailändisch ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vietnamesisch Tôi không biết
13
10Herkunftssprache10
Englisch We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch نحتاج خبراءا!
Ungarisch Szükségünk van szakértőkre!
Kroatisch Trebamo stručnjake!
Spanisch necesitamos expertos
Rumänisch Căutăm experÅ£i!
Türkisch Uzmanlara ihtiyacımız var.
Griechisch Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarisch Нуждаем се от експерти!
Brasilianisches Portugiesisch Precisamos-de-especialistas!
Schwedisch Vi behöver experter!
Japanisch エキスパート求む！
Niederländisch We hebben experts nodig!
Finnisch Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalanisch necessitem experts
Dänisch Vi-har-brug-for-eksperter!
Italienisch Cerchiamo-esperti
Deutsch Wir brauchen Experten!
Chinesisch vereinfacht 我们—需要—专家！
Chinesisch 我們—需要—專家！
Slowakisch Potrebujeme expertov!
Bretonisch Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreanisch 숙련자가 필요합니다!
Tschechisch Potřebujeme odborníky
Portugiesisch Necessitamos de especialistas !
Litauisch Mums reikia ekspertų!
Polnisch potrzebujemy ekspertów
Norwegisch Vi trenger eksperter!
Ukrainisch Нам потрібні експерти!
Serbisch Potrebni su nam stručnjaci!
Russisch Нам нужны эксперты!
Bosnisch Potrebni su nam strucnjaci!
Faröisch Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estnisch me-vajame-eksperte!
Lettisch Vajadzīgs eksperts!
Hebräisch אנו זקוקים למומחים!
Albanisch kerkojmë ekspertë!
Französisch Besoin-experts
klingonisch pIn DIpoQ!
Persische Sprache ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesisch Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Isländisch Okkur vantar sérfræðinga
Georgisch გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdisch Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Friesisch Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irisch Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Mazedonisch Ни требаат експерти !
Thailändisch เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Aserbeidschanisch Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Slowenisch Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamesisch chúng tôi-cần-những chuyên gia
27
Herkunftssprache
Englisch waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Abgeschlossene Übersetzungen
Ungarisch Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabisch زمن الانتظار
Türkisch bekleme süresi
Kroatisch Prosječno vrijeme
Spanisch Tiempo de espera
Rumänisch timp de aÅŸteptare
Griechisch Μέσος καιρός αναμονής
Brasilianisches Portugiesisch Tempo de espera
Bulgarisch Време за чакане
Japanisch 待ち時間
Niederländisch wachttijd
Polnisch czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finnisch odotusaika
Dänisch ventetid
Deutsch Wartezeit
Schwedisch Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italienisch Tempo stimato di attesa
Chinesisch vereinfacht 等待时间
Chinesisch 等待時間
Koreanisch 대기시간
Portugiesisch tempo de espera
Katalanisch Temps d'espera
Litauisch Laukimo laikas
Norwegisch Vente Tid
Ukrainisch Середній час очікування: DDD днів
Serbisch vreme čekanja
Bosnisch vrijeme cekanja
Russisch Время ожидания
Slowakisch ÄŒAS ÄŒAKANIA
Tschechisch čekací doba
Faröisch bíðitíð
Estnisch Ooteaeg
Lettisch Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebräisch זמן המתנה
Albanisch koha e pritjes
Bretonisch Amzer-c'hortoz.
klingonisch loSmeH poH
Persische Sprache زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonesisch Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Isländisch Biðtími
Kurdisch maweya bendemanê
Friesisch Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irisch An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgisch მოცემული დრო
Thailändisch ระยะเวลาที่ต้องรอ
Mazedonisch време на чекање
1